دیسک کمر، علائم و درمان بدون جراحی با طب فیزیکی و توانبخشی